1 00:00:49,591 --> 00:00:51,885 {\an8}[ 女性の声 ] たとえ心の純粋な男性であっても ... 2 00:00:51,926 --> 00:00:54,095 {\an8}そして祈りを捧げます 夜までに... 3 00:00:54,137 --> 00:00:57,557 {\an8}オオカミになるかもしれない ウルフスベインが咲く頃... 4 00:00:57,599 --> 00:00:59,726 {\an8}秋の月は明るいです。 5 00:01:25,794 --> 00:01:28,296 [風笛] 6 00:01:32,842 --> 00:01:34,594 自分自身を見せてください！ 7 00:01:45,730 --> 00:01:48,775 [ 鳥の鳴き声 ] 8 00:01:48,817 --> 00:01:50,777 知っています あなたはそこにいるのです。 9 00:02:11,798 --> 00:02:14,634 - [ あえぎ声 ] - [ 鳥の鳴き声 ] 10 00:02:17,929 --> 00:02:19,848 [ クリーチャーのうなり声 ] 11 00:02:20,640 --> 00:02:21,683 [ くぐもったうめき声 ] 12 00:02:22,726 --> 00:02:25,437 - [ 咆哮 ] - [うめき声] 13 00:02:27,355 --> 00:02:29,858 助けて！助けて！ 14 00:02:29,899 --> 00:02:32,193 [ 喘ぐ、うめき声​​ ] 15 00:02:34,612 --> 00:02:37,323 誰か！助けて！ 16 00:02:37,365 --> 00:02:39,367 ヘルプ！ [うなり声] 17 00:02:40,535 --> 00:02:41,619 [サンダークラップ] 18 00:02:41,661 --> 00:02:43,872 [オオカミの遠吠え] 19 00:02:45,957 --> 00:02:48,418 [ ドライバー ] ハッ！ [ 馬のウィニー ] 20 00:02:48,460 --> 00:02:49,502 [ むちひび割れ ] 21 00:02:49,544 --> 00:02:51,504 [女性] 親愛なるタルボットさん 22 00:02:51,546 --> 00:02:54,799 私はあなたの兄弟を信じます 彼は通信の中で私のことをあなたに話しました 。 23 00:02:54,841 --> 00:02:58,511 私はグウェン・コンリフです。 ベンの婚約者。 24 00:02:58,553 --> 00:03:02,682 お知らせするためにメールしています あなたの兄弟の失踪について。 25 00:03:02,724 --> 00:03:06,353 彼は現在行方不明です 数週間 そして私たちは最悪の事態を恐れています。 26 00:03:06,394 --> 00:03:08,438 気になったのですが... 27 00:03:08,480 --> 00:03:10,565 それはあなたです 現在ここイギリスにいます あなたの劇団と一緒に 28 00:03:10,607 --> 00:03:13,526 でもあなたは戻ってきます もうすぐアメリカに行きます。 29 00:03:13,568 --> 00:03:17,614 あなたが持っていることを理解しました 何年も家族と話していない 30 00:03:17,655 --> 00:03:19,449 [ むちひび割れ ] [ 馬のウィニー ] 31 00:03:20,909 --> 00:03:24,371 でも、お願いします ベンを見つけるのを手伝ってください。 32 00:03:24,412 --> 00:03:26,956 家に帰ってください タルボット ホールへ 33 00:03:39,928 --> 00:03:42,972 [ きしみ ] 34 00:03:46,476 --> 00:03:50,689 [低いうなり声] 35 00:03:54,025 --> 00:03:55,735 こんにちは？ 36 00:04:02,325 --> 00:04:04,828 - [ 吠える、うなる ] - [ 男 ] かかと！ヒール！ 37 00:04:04,869 --> 00:04:07,580 - サムソン！ヒール！ - [ 吠え、静か ] 38 00:04:09,666 --> 00:04:11,960 [ 低いうなり音 ] 39 00:04:16,589 --> 00:04:18,008 ロレンス？ 40 00:04:18,049 --> 00:04:20,427 こんにちは、お父様。 41 00:04:20,468 --> 00:04:23,013 ああ。 42 00:04:23,054 --> 00:04:27,308 見よ、見よ、 放蕩息子が帰ってくる。 43 00:04:27,350 --> 00:04:29,102 期待していないことを願っています 肥えた子牛。 44 00:04:29,144 --> 00:04:30,979 - [ サムソンがうなり、吠える ] - 泊まってください！ 45 00:04:33,690 --> 00:04:36,776 - 訪問者はあまり多くありません。 -元気そうですね。 46 00:04:36,818 --> 00:04:38,820 私はよく疑問に思っていました あなたがどのように見えたかを。 47 00:04:43,533 --> 00:04:45,410 あなたはやって来ました あなたの兄弟、そうですか？ 48 00:04:45,452 --> 00:04:47,954 滞在する。 はい。 49 00:04:47,996 --> 00:04:51,416 [うなり声] ミス・コンリフは私がロンドンにいることを知りました-- 50 00:04:51,458 --> 00:04:52,792 サムソン。 51 00:04:52,834 --> 00:04:57,047 そして私にこう言う手紙を送った ベンがいなくなってしまったということ。 52 00:04:57,088 --> 00:04:59,758 助けを申し出ようと思った できる限りの方法で。 53 00:04:59,799 --> 00:05:03,428 はい、素晴らしいアイデアです。 ロレンス、素晴らしいアイデアですね。 54 00:05:03,470 --> 00:05:05,430 でも遅すぎて、 怖いです。 55 00:05:05,472 --> 00:05:07,599 残念ながら、 お兄さんの体が… 56 00:05:07,640 --> 00:05:11,102 溝の中で見つかった 前の通りで、えー、昨日の朝。 57 00:05:11,144 --> 00:05:14,522 何か持ってると思うよ 葬儀の時に着ます。 58 00:05:14,564 --> 00:05:18,818 - [男] ジョン卿。 - 私の息子ローレンスを覚えていますか? 59 00:05:18,860 --> 00:05:20,487 シン、私の従者よ。 60 00:05:21,446 --> 00:05:22,739 ローレンス様。 61 00:05:23,865 --> 00:05:25,533 お会いできてうれしいです、 ローレンス。 62 00:05:27,035 --> 00:05:28,703 いいですね あなたがここにいるということ。 63 00:05:28,745 --> 00:05:32,374 ミス・コンリフがいる 通知されましたか？うーん、うーん。 64 00:05:32,415 --> 00:05:33,833 彼女は上の階にいます 彼女の寝室で眠っている。 65 00:05:43,551 --> 00:05:45,637 彼らはどこに保管していますか ベンの体は？ 66 00:05:48,056 --> 00:05:51,559 [ 村人たちのおしゃべり ] 67 00:05:56,564 --> 00:05:58,692 [ ホースウィニー ] 68 00:05:58,733 --> 00:06:00,694 [ 犬の鳴き声 ] 69 00:06:19,587 --> 00:06:21,423 ああ、あなたのお父さん 私に指示しました... 70 00:06:21,464 --> 00:06:23,967 あなたの兄弟を埋葬する 彼との効果。 71 00:06:24,009 --> 00:06:25,719 残念ですね。 72 00:06:26,761 --> 00:06:28,638 ありがとう。 73 00:06:29,764 --> 00:06:32,183 しません。 それは、ええと-- 74 00:06:33,643 --> 00:06:35,645 私は彼の生涯をずっと懐かしんでいました。 75 00:06:44,863 --> 00:06:46,781 【水滴り】 76 00:06:59,169 --> 00:07:01,713 [ あえぎ声 ] 77 00:07:05,925 --> 00:07:08,720 [ おしゃべりしたり、笑ったりする常連客 ] 78 00:07:10,138 --> 00:07:12,766 [男] それがまったく獣ではなかったらどうなるでしょうか？ 79 00:07:12,807 --> 00:07:15,143 しかし、狡猾な殺人者であり、 80 00:07:15,185 --> 00:07:17,771 恨みを持った人 これらの男性の一人に対して？ 81 00:07:17,812 --> 00:07:20,648 誤った方向へ誘導する 当局、彼は男たちを殺し、 82 00:07:20,690 --> 00:07:22,734 そして彼は涙を流す 遺体が… 83 00:07:22,776 --> 00:07:24,778 それを見せるために まるで野獣が責任を負っているかのように。 84 00:07:24,819 --> 00:07:26,988 ばかげている！誰がやるだろうか そこまでするの？ 85 00:07:27,030 --> 00:07:29,491 それはどうですか ジプシーダンスクマ？それはできたかもしれない。 86 00:07:29,532 --> 00:07:31,618 [くすくす笑う] あの汚いもの？ 87 00:07:31,659 --> 00:07:34,788 3人の男を殺しますか？ 私はそれを疑う。 88 00:07:34,829 --> 00:07:37,916 死体を見ました 自分の目で。 89 00:07:37,957 --> 00:07:41,169 不自然な傷。 最も不自然です。 90 00:07:41,211 --> 00:07:43,963 堕落した生き物によって作られた、 私は言います。 91 00:07:44,005 --> 00:07:46,132 放浪するくそーなジプシー 田舎、 92 00:07:46,174 --> 00:07:48,510 彼らに災いをもたらす そして彼らとの悪戯。 93 00:07:48,551 --> 00:07:51,304 彼らは現れて、 2週間後、このようなことが起こります。 94 00:07:51,346 --> 00:07:54,516 私の予想はベン・タルボットです 彼らのキャンプに行きました... 95 00:07:54,557 --> 00:07:56,935 それを外す ジプシーの売春婦と一緒に。 96 00:07:56,976 --> 00:07:59,938 クマは彼を捕まえます、 そして彼らは彼の残骸を溝に捨てたのです！ 97 00:07:59,979 --> 00:08:01,731 何もすることがない ジプシーたちと一緒に。 98 00:08:03,942 --> 00:08:08,029 今から２５年前、 私は彼を見つけました-- 99 00:08:08,071 --> 00:08:10,949 クイン・ノディ そして彼の群れ全員。 100 00:08:10,990 --> 00:08:14,202 頭脳と根性 そして神のみぞ知る... 101 00:08:14,244 --> 00:08:16,955 荒野のあちこちに横たわっている 4分の1マイル。 102 00:08:16,996 --> 00:08:19,916 そしてクインさんは、 彼の顔の表情は―― 103 00:08:21,126 --> 00:08:23,878 まるで生きたまま食べられたかのように。 104 00:08:23,920 --> 00:08:27,007 何をしても大きかったのですが、 105 00:08:27,048 --> 00:08:29,050 爪があった… 106 00:08:29,092 --> 00:08:31,177 そして気にしませんでした バックショットの負荷。 107 00:08:31,219 --> 00:08:33,680 その後、 108 00:08:33,722 --> 00:08:35,765 私は家に帰りました... 109 00:08:35,807 --> 00:08:39,185 そして溶けてしまった 私、お母さんのウェディングスプーン… 110 00:08:39,227 --> 00:08:41,813 そして銀の弾丸を投げる 彼らの上で。 111 00:08:43,898 --> 00:08:47,152 家から出なかった 満月に… 112 00:08:47,193 --> 00:08:49,863 それ以来。 113 00:08:49,904 --> 00:08:51,823 私はまだ言います あのクマのせいだ。 114 00:09:08,214 --> 00:09:09,799 [ ドアが閉まる ] 115 00:09:09,841 --> 00:09:11,593 [ ノック ] 116 00:09:12,969 --> 00:09:14,888 ああ。できますか 助けてください、先生？ 117 00:09:14,929 --> 00:09:18,016 一言いただければと思っていたのですが ミス・コンリフと一緒に。 118 00:09:18,058 --> 00:09:20,060 ちょっと待ってください、先生。 119 00:09:21,227 --> 00:09:22,729 [ ドアが開く ] 120 00:09:35,658 --> 00:09:36,951 ミス・コンリフ。 121 00:09:39,371 --> 00:09:41,956 私はローレンスです。 私はあなたが誰であるかを知っています。 122 00:09:43,750 --> 00:09:46,002 ごめんなさい 私たちはこうして会っています。 123 00:09:47,170 --> 00:09:48,963 これらはベンのものでした。 124 00:09:49,005 --> 00:09:51,174 彼はあなたが欲しいでしょう それらを持っていること。 125 00:09:57,180 --> 00:10:00,141 何か必要なものがありましたら、 何もかも、 126 00:10:00,183 --> 00:10:02,018 教えてください。 127 00:10:04,437 --> 00:10:07,357 知りたいです 彼に何が起こったのか。 128 00:10:09,150 --> 00:10:11,194 できることはすべてやります。 129 00:10:11,236 --> 00:10:12,904 ありがとう。 130 00:10:16,700 --> 00:10:18,326 お越しいただきありがとうございます。 131 00:10:25,333 --> 00:10:28,086 今日ベンの遺体を見ました。 132 00:10:28,128 --> 00:10:31,131 どのような動物ですか そんなことができたでしょうか？ 133 00:10:31,172 --> 00:10:34,134 作品を見てきました コディアッククマとベンガルトラの―― 134 00:10:34,175 --> 00:10:37,303 最も凶暴な自然―― でも、ええと、言わなければなりません、 135 00:10:37,345 --> 00:10:39,139 見たことない このようなもの。 136 00:10:39,180 --> 00:10:40,849 [ 打撃 ] 137 00:10:40,890 --> 00:10:43,810 街の人たち それは男だったと言う。 138 00:10:43,852 --> 00:10:46,021 [くすくす笑う] うーん。 139 00:10:46,062 --> 00:10:48,940 あなたは狂った狂人を意味します 荒野で放し飼いに？ 140 00:10:48,982 --> 00:10:51,109 はい、それは可能です、 141 00:10:51,151 --> 00:10:53,945 しかし、私はそうするだろうと思います 私の犬と一緒に彼を追い詰めます。 142 00:10:53,987 --> 00:10:56,906 その一方で、えー、 143 00:10:56,948 --> 00:10:59,325 傷はとてもひどいです それは人間だけのものです... 144 00:10:59,367 --> 00:11:01,286 そのようなことができるようだ 理不尽な悪意。 145 00:11:03,329 --> 00:11:06,499 奇妙なメダルを見つけました ベンの持ち物の中に。 146 00:11:06,541 --> 00:11:10,754 そう、聖コロンバヌスです。 彼は――東洋の聖人だった。 147 00:11:11,504 --> 00:11:13,882 彼もジプシーでした。 148 00:11:13,923 --> 00:11:16,760 ベンも取引をしたのですか ジプシーと一緒に？ 149 00:11:19,262 --> 00:11:20,847 はい、彼はそうでした、ええと-- 150 00:11:22,057 --> 00:11:24,267 彼は私たちの交渉人でした。 151 00:11:24,309 --> 00:11:26,728 地元の貴族 料金を支払うことになりますが、 152 00:11:26,770 --> 00:11:29,773 そしてジプシーたちはそれを守るだろう 彼らの犯罪行為は最小限に抑えられます... 153 00:11:29,814 --> 00:11:34,277 そして、ええと、彼らは先に進むでしょう かつて彼らは地元の若者を売った... 154 00:11:34,319 --> 00:11:38,490 すべてのワイン そして彼らが耐えられる黒髪の女性たち。 155 00:11:47,123 --> 00:11:49,292 「あの球体乙女 白い炎が立ち込める… 156 00:11:49,334 --> 00:11:51,836 人間たちはそれを月と呼び、 157 00:11:51,878 --> 00:11:55,215 きらめく上を滑る 私のフリースのような床」-- 158 00:11:55,256 --> 00:11:58,510 「真夜中までに 風が吹き荒れた。」 159 00:12:01,179 --> 00:12:03,932 [ ジョン卿 ] 彼女は絶大な力を発揮しますね。 160 00:12:09,854 --> 00:12:11,523 私は物事を望みます 違いました。 161 00:12:12,857 --> 00:12:14,401 決して振り返らないでください、 ローレンス。 162 00:12:14,442 --> 00:12:16,361 振り返ってはいけません。 163 00:12:16,403 --> 00:12:19,114 過去は荒野 恐怖の。 164 00:12:24,577 --> 00:12:26,121 ローレンス 165 00:12:27,330 --> 00:12:29,124 あなたが家に帰ってきてうれしいです。 166 00:12:36,297 --> 00:12:39,467 [ささやき声] 167 00:12:43,972 --> 00:12:46,307 [ささやきは続く] 168 00:12:52,522 --> 00:12:55,150 [ささやきは続く] 169 00:12:57,277 --> 00:12:59,529 [笑い合う子供たち、 笑っている ] 170 00:13:00,572 --> 00:13:02,824 [ 一同笑い ] 171 00:13:04,492 --> 00:13:06,453 お母さん！ 172 00:13:06,494 --> 00:13:09,539 [ 一同笑い ] 173 00:13:10,999 --> 00:13:13,001 お母さん！ 174 00:13:26,222 --> 00:13:28,308 [子供のささやき声] ローレンス 175 00:13:32,103 --> 00:13:33,521 ローレンス 176 00:13:36,608 --> 00:13:39,402 [ くぐもった叫び声 遠くにある] 177 00:13:39,444 --> 00:13:41,446 [ ささやき ] ロレンス、起きて。 178 00:13:42,655 --> 00:13:44,324 何か聞こえました。 179 00:13:54,292 --> 00:13:56,461 [ ささやき ] ローレンス。 180 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 ローレンス、怖いです。 181 00:13:58,380 --> 00:14:00,882 [ 女の叫び声 遠くにいる] ベッドに戻ります。 182 00:14:12,018 --> 00:14:14,020 [ クリーチャーのうなり声 ] 183 00:14:14,062 --> 00:14:16,064 [ ホースウィニー ] 184 00:14:17,941 --> 00:14:20,193 [ うなる生き物、 うなる] 185 00:14:54,144 --> 00:14:56,312 お母さん？ 186 00:14:57,981 --> 00:14:59,607 [若きローレンス、響き渡る] お母さん！ 187 00:15:02,068 --> 00:15:04,362 [サンダーランブル] 188 00:15:33,391 --> 00:15:36,311 [ 鳥の鳴き声 ] 189 00:15:45,779 --> 00:15:47,655 こんにちは。 こんにちは。 190 00:15:54,496 --> 00:15:57,499 ベンはあなたに言った 子供の頃ここで遊んだ。 191 00:15:57,540 --> 00:15:59,793 それは私たちの避難所でした。 192 00:15:59,834 --> 00:16:02,420 何から？ 193 00:16:02,462 --> 00:16:04,673 誰からということですね。 194 00:16:04,714 --> 00:16:06,591 あなたのお父さん。 195 00:16:06,633 --> 00:16:09,177 彼には方法がある 遠くにいることで。 196 00:16:11,388 --> 00:16:14,516 ベンはそれは次の理由だと私に言いました 私は彼にあなたのお母さんのことを思い出させました。 197 00:16:16,309 --> 00:16:18,728 彼はあなたもそうだと言いました。 198 00:16:18,770 --> 00:16:24,067 だからこそ彼は 私を1年間保護施設に入れて、 199 00:16:24,109 --> 00:16:27,779 それから私を送り出しました アメリカにいる叔母へ。 200 00:16:30,323 --> 00:16:32,659 [ ジョン卿 ] もう一泊しないって本当ですか？ 201 00:16:32,701 --> 00:16:34,494 父は下宿を持っています 旅館で、 202 00:16:34,536 --> 00:16:37,163 そしてその方が便利です 電車のせいで―― 203 00:16:39,749 --> 00:16:41,793 いつ戻りますか ロンドンへ? 204 00:16:41,835 --> 00:16:44,629 私が知るまでは 私の兄に何が起こったのか。 205 00:16:54,681 --> 00:16:57,350 [ むちひび割れ ] [ ホースウィニー ] 206 00:16:57,392 --> 00:16:59,352 - ローレンス。 - ふーむ？ 207 00:16:59,394 --> 00:17:02,522 それはそれでいいのですが、 でも、あなたの問い合わせは明日まで待ってもいいと思います。 208 00:17:02,564 --> 00:17:05,650 月が満月です 今夜、そして、えー、 209 00:17:05,692 --> 00:17:08,361 あなたのほうがいいです 中にいてください... 210 00:17:08,403 --> 00:17:12,449 その場合に あなたの「狂った狂人」理論は正しいです。 211 00:17:12,490 --> 00:17:14,784 欲しくない あなたも失うことになる。 212 00:17:32,552 --> 00:17:34,804 [ おしゃべりする人々、 笑いながら] 213 00:17:37,766 --> 00:17:41,186 [ 犬の鳴き声 ] [ ホースウィニー ] 214 00:17:41,227 --> 00:17:43,438 [ 笑い、おしゃべり ] 215 00:17:44,773 --> 00:17:47,192 馬を連れて行ってください、先生。 216 00:17:48,777 --> 00:17:50,403 こんばんは。 217 00:17:50,445 --> 00:17:53,365 [ ロマ語を話す ] 218 00:17:53,406 --> 00:17:56,534 彼はそうしなければならないと言います キャンプに留まります。森は安全ではありません。 219 00:17:56,576 --> 00:18:00,121 彼に知っているか尋ねてください これらを販売する人。 220 00:18:00,163 --> 00:18:02,165 [ 男の子 ] マレバと話したいのですね。 221 00:18:02,207 --> 00:18:03,375 誰に? マレバ。 222 00:18:09,881 --> 00:18:11,716 見つかりました 兄の体に。 223 00:18:13,927 --> 00:18:17,472 あなたのキャラバンが現れて、 3人の男が殺される。 224 00:18:18,807 --> 00:18:20,767 そうは思わない それは偶然です。 225 00:18:20,809 --> 00:18:24,604 偶然はありません。 運命だけ。 226 00:18:24,646 --> 00:18:27,399 【お得なカード】 しかし、彼女は隠された手を演じます。 227 00:18:28,692 --> 00:18:30,860 私の兄について教えてください。 228 00:18:34,656 --> 00:18:36,741 [ 男の叫び声 ] 後ろに回ってください！ 229 00:18:41,621 --> 00:18:43,623 [ ホイッスル ] 230 00:18:45,583 --> 00:18:46,918 広げて！ 231 00:18:49,254 --> 00:18:51,381 [男] 後ろに回ってください！ 232 00:18:52,340 --> 00:18:54,300 [ 咆哮 ] 233 00:18:54,342 --> 00:18:57,262 [ ロマニーで叫ぶ ] [ 馬の鳴き声 ] 234 00:18:58,722 --> 00:19:02,726 【悲鳴を上げる女性たち】 [ 叫ぶ男性 ] 235 00:19:02,767 --> 00:19:05,478 [男] さあ、ご参加ください！ 236 00:19:05,520 --> 00:19:08,356 血まみれのクマをくれ、 老蛇使いよ。 237 00:19:08,398 --> 00:19:10,567 私たちはそれが何かを知っています 続いている。ナンセンス。 238 00:19:10,608 --> 00:19:12,569 彼は踊ります。 それだけです。 239 00:19:12,610 --> 00:19:14,946 - [警察の内部告発] - 犬を呼び止めてください！ここで何が起こっているのですか？ 240 00:19:14,988 --> 00:19:17,323 来たよ クマの場合は、ナイ。それはすべてを殺しました。 241 00:19:17,365 --> 00:19:20,368 [ため息] 念のため！彼は無害だ。 242 00:19:20,410 --> 00:19:22,245 [ クマのうなり声 ] 243 00:19:22,287 --> 00:19:24,205 [ 轟音 ] 244 00:19:25,540 --> 00:19:27,375 [男の叫び声] 245 00:19:30,420 --> 00:19:32,672 [ 人々が騒いでいる、 叫ぶ] 246 00:19:40,889 --> 00:19:42,974 [ 叫ぶ ] 247 00:19:43,016 --> 00:19:46,269 何が起こったのでしょうか？ 悪魔だ！悪魔だ！ 248 00:19:48,021 --> 00:19:51,024 - [男の叫び声] - [ 喧騒は続く ] 249 00:19:51,066 --> 00:19:52,776 [ クリーチャーのうなり声 ] 250 00:19:55,570 --> 00:19:57,530 [うめき声] 251 00:19:57,572 --> 00:19:59,657 [叫ぶ] 252 00:19:59,699 --> 00:20:01,785 [泣き言] [男] 助けて！助けて！ 253 00:20:01,826 --> 00:20:03,244 [ 男の叫び声 ] 254 00:20:14,589 --> 00:20:17,425 [ 悲鳴、うめき声 ] 255 00:20:21,763 --> 00:20:23,848 ママ！ 256 00:20:23,890 --> 00:20:25,392 ママ！ 【女性】マリア！ 257 00:20:26,768 --> 00:20:28,770 マリア！ マリア、どこにいるの？ 258 00:20:28,812 --> 00:20:31,439 [うなり声、うなり声] マリア！ 259 00:20:31,481 --> 00:20:33,858 マリア！ 260 00:20:33,900 --> 00:20:35,694 どこにいるの？ 261 00:20:35,735 --> 00:20:37,570 [男] あそこ！マリア！ 262 00:20:37,612 --> 00:20:39,948 - [ 低いうなり声 ] - [ 銃声 ] 263 00:20:42,617 --> 00:20:44,411 マリア！ 264 00:20:45,620 --> 00:20:47,539 [叫ぶ] 265 00:20:50,458 --> 00:20:53,461 - ママ！ママ！ - マリア！ 266 00:20:53,503 --> 00:20:55,755 女の子を連れて行ってください。 キャンプに留まってください。 267 00:20:55,797 --> 00:20:58,717 [ 馬の鳴き声 ] 268 00:21:09,978 --> 00:21:12,355 - [うなり声] - [ 銃声 ] 269 00:21:24,034 --> 00:21:26,036 [ ローレンス ] 坊や！ 270 00:21:29,456 --> 00:21:30,915 男の子。 271 00:22:13,041 --> 00:22:15,085 - [ 鳥の鳴き声 ] - [ あえぎ声 ] 272 00:22:15,126 --> 00:22:17,003 - [ 石のカタカタ音 ] - [ 轟音 ] 273 00:22:20,548 --> 00:22:21,758 [うめき声] 274 00:22:23,218 --> 00:22:25,470 [男] 少年を迎えに行ってください！ 275 00:22:27,430 --> 00:22:28,932 - [ 銃声 ] - 遠すぎてついていけない！ 276 00:22:28,973 --> 00:22:30,517 戻ってください！助けてください！ 277 00:22:30,558 --> 00:22:33,019 [あえぎ声] マレバを手に入れろ。 278 00:22:33,061 --> 00:22:35,730 {\an8}じっとしてください。 助けが向かっています。 [ 荒い呼吸 ] 279 00:22:42,987 --> 00:22:46,449 【女性】 一度その獣に噛まれてしまったら、治療法はありません。 280 00:22:46,491 --> 00:22:48,118 彼を死なせるべきだ。 281 00:22:48,159 --> 00:22:50,620 あなたは私を作るでしょう 罪人ですか？ 282 00:22:50,662 --> 00:22:53,456 【女性】 獣を殺すことに罪はありません。 283 00:22:53,498 --> 00:22:55,875 ないですか？ 284 00:22:55,917 --> 00:22:58,545 [ 荒い呼吸 ] 285 00:22:58,586 --> 00:23:00,005 {\an8}[ロマ語を話す] 286 00:23:05,176 --> 00:23:09,556 時には運命の道も 残酷なものだ。 287 00:23:09,597 --> 00:23:12,767 彼は解放されることしかできない 彼を愛する人によって。 288 00:23:12,809 --> 00:23:14,686 [ ねじスナップ ] 289 00:23:14,728 --> 00:23:16,646 [ あえぎ声、うめき声 ] 290 00:23:16,688 --> 00:23:18,440 [ ロマニー ] 291 00:23:36,791 --> 00:23:38,710 こんにちは！ 292 00:23:44,549 --> 00:23:46,551 ローレンス。 293 00:23:46,593 --> 00:23:48,136 神の聖なる母。 294 00:23:49,679 --> 00:23:51,723 彼と一緒に手伝ってください、 シン。 295 00:23:57,896 --> 00:23:59,481 [ マッチストライク ] 296 00:24:22,295 --> 00:24:24,839 [ 咳 ] 297 00:24:27,634 --> 00:24:30,178 - [ うなる ] - [ 泣き声 ] 298 00:24:34,641 --> 00:24:36,768 - [うなり声] - [ あえぎ声 ] 299 00:24:47,362 --> 00:24:49,239 [風笛] 300 00:24:51,032 --> 00:24:54,661 「あなたは自分のことだけをしなさい。 そして知恵に対して自信を持ってはいけません。 301 00:24:54,703 --> 00:24:57,539 彼女はあなたを見捨てない あなたが彼女を解雇しなければ。」 302 00:25:13,680 --> 00:25:15,098 ロレンス？ 303 00:25:17,642 --> 00:25:19,310 ロイド博士を呼んでください。 304 00:25:21,229 --> 00:25:23,606 大丈夫ですか？ はい。 305 00:25:23,648 --> 00:25:26,109 気分が良くなりました。 306 00:25:26,151 --> 00:25:28,611 [ ちょろちょろ水 ] 307 00:25:30,864 --> 00:25:33,575 私は思った あなたは出発していました。 308 00:25:33,616 --> 00:25:35,201 そうですね-- 309 00:25:36,786 --> 00:25:39,914 この場所 逃げることは不可能です。 310 00:25:41,249 --> 00:25:44,085 それに加えて、 それが私にできる最低限のことです。 311 00:25:57,057 --> 00:25:59,184 何をしたのか ジプシーは言いますか？ 312 00:25:59,225 --> 00:26:02,187 [ ジョン卿 ] 悪魔がブラックムーアにいるというナンセンス。 313 00:26:02,228 --> 00:26:04,105 すごいですね。 314 00:26:04,147 --> 00:26:07,901 1週間前ならこう言ってただろう その腕は二度と使わないでしょう。そして今は？ 315 00:26:07,942 --> 00:26:10,195 [ 医師 ] どうやら自然に治ったようです。 316 00:26:13,823 --> 00:26:16,242 様子を確認するために戻ってきます 週の終わりに。 317 00:26:16,284 --> 00:26:18,828 ありがとう、 博士。 318 00:26:18,870 --> 00:26:20,872 ミス・コンリフ。 はい？ 319 00:26:20,914 --> 00:26:22,957 感謝したいと思います。 のために？ 320 00:26:22,999 --> 00:26:25,669 滞在を延長する場合 ここブラックムーアで私たちと一緒に... 321 00:26:25,710 --> 00:26:27,879 この困難な時期に。 322 00:26:27,921 --> 00:26:31,383 何か意味があったのだろうか 親孝行な従順、 323 00:26:31,424 --> 00:26:35,011 まあ、あなたはそうしなかったでしょう ご迷惑をおかけしました。 324 00:26:35,053 --> 00:26:38,682 さて、ローレンス ベンに何が起こったのか調べようとしていた。 325 00:26:38,723 --> 00:26:42,018 そして今、私たちは知っています それはまだそこにあります。 326 00:26:43,770 --> 00:26:46,648 それにもかかわらず、 ありがとうございます。 327 00:26:46,690 --> 00:26:48,358 全くない。 328 00:27:33,028 --> 00:27:35,196 あなたは眠っているはずですが、 ローレンス。 329 00:27:35,238 --> 00:27:37,032 あなたもそうすべきです。 330 00:27:38,992 --> 00:27:42,245 何かありますか もらってもいいですか？ 331 00:27:42,287 --> 00:27:44,873 期待していますか 戦争？ 332 00:27:44,914 --> 00:27:47,125 シーク教徒 神の戦士です。 333 00:27:47,167 --> 00:27:50,420 彼は常に武装しなければならない 悪に対して。 334 00:27:52,047 --> 00:27:54,883 あなたは呪いを信じますか？ 335 00:27:54,924 --> 00:27:59,846 この家はもっと見た 苦しみの分担よりも。 336 00:27:59,888 --> 00:28:01,848 あなたのお母さん。 あなたの兄弟。 337 00:28:01,890 --> 00:28:04,809 はい、私は呪いを信じています。 338 00:28:04,851 --> 00:28:08,063 ここでどうやって我慢できますか ここ何年も？ 339 00:28:08,104 --> 00:28:09,981 滞在する必要はありませんでした。 340 00:28:15,528 --> 00:28:17,280 銀。 341 00:28:19,074 --> 00:28:21,868 知りませんでした あなたはモンスターを狩りました。 342 00:28:21,910 --> 00:28:24,746 時にはモンスターがあなたを狩ることもあります。 343 00:28:26,873 --> 00:28:29,167 [ 村人たちのおしゃべり ] 344 00:28:46,434 --> 00:28:48,436 [ ドライバー ] こんにちは。 345 00:28:57,237 --> 00:28:59,989 はい、彼はとても元気でした 重傷を負った、警部、 346 00:29:00,031 --> 00:29:02,242 そして彼は苦しんでいる 記憶喪失から。 347 00:29:02,283 --> 00:29:04,327 彼がそうなるとは思えない 今、あなたにとって何の役にも立ちません。 348 00:29:04,369 --> 00:29:07,122 いつかは思う 彼は次のことを話したいと思っているでしょう-- 349 00:29:07,163 --> 00:29:08,957 いいえ。 わかります。 350 00:29:08,998 --> 00:29:11,918 そして、できれば 彼と一言。いいえ。 351 00:29:11,960 --> 00:29:14,004 完全に 非公式インタビュー。いや、それは―― 352 00:29:14,045 --> 00:29:16,840 ほんの短いやりとりでも 私にとって無限に役立つかもしれません。 353 00:29:16,881 --> 00:29:20,135 [ 吠える、うなる ] 354 00:29:22,887 --> 00:29:25,348 フランシス・アバーライン スコットランドヤード。 355 00:29:25,390 --> 00:29:27,225 お会いできて光栄です、 タルボットさん。 356 00:29:27,267 --> 00:29:29,811 私は大ファンです。 357 00:29:29,853 --> 00:29:32,105 申し訳ありませんが あなたの悩みを。 358 00:29:32,147 --> 00:29:34,441 彼らが邪魔しないことを願っています あなたがステージに戻ってきます。 359 00:29:34,482 --> 00:29:36,484 ありがとう。 360 00:29:36,526 --> 00:29:38,403 しましょうか？ お願いします。 361 00:29:49,289 --> 00:29:52,542 怪我は分かりました かなり野蛮だった。 362 00:29:53,335 --> 00:29:55,086 はい。 363 00:29:55,128 --> 00:29:57,088 そうしないことを願っています これが好都合であることを発見し、 364 00:29:57,130 --> 00:30:00,925 でもそれは私にも可能でしょうか？ 専門家の診察を手配するにはどうすればよいですか？ 365 00:30:00,967 --> 00:30:04,971 私たちができることは素晴らしいことです 最近では科学的手段によって識別されます。 366 00:30:05,013 --> 00:30:06,973 [ 泣き声 ] 367 00:30:07,015 --> 00:30:09,476 そしてあなたの都合に合わせて、 もちろんです。 368 00:30:09,517 --> 00:30:11,644 もちろん。 369 00:30:11,686 --> 00:30:14,356 ご存知の通り、 それは大きな謎ですが、 370 00:30:14,397 --> 00:30:17,317 あることを考えると イギリスには天敵は残っていません... 371 00:30:17,359 --> 00:30:22,072 このような影響を与えることができる... 恐ろしい怪我。 372 00:30:22,113 --> 00:30:25,617 攻撃の野蛮さ 動物の行動を暗示します。 373 00:30:27,369 --> 00:30:29,412 あるいは狂人かもしれない。 374 00:30:30,914 --> 00:30:33,541 歴史のある人 精神障害の… 375 00:30:33,583 --> 00:30:35,418 誰が時間を費やしたのか 保護施設の中… 376 00:30:37,170 --> 00:30:39,422 そして誰が持っているかもしれない 怪我を負った... 377 00:30:39,464 --> 00:30:41,633 彼の犠牲者の手に。 378 00:30:41,675 --> 00:30:45,470 あなたの意味するところはわかります そして再送信しました。 379 00:30:45,512 --> 00:30:47,138 おお。 380 00:30:47,180 --> 00:30:49,891 あなたは明らかに気づいています 私の個人的な歴史の中で、 381 00:30:49,933 --> 00:30:52,060 私が信じているように 私はあなたのことを知っています。 382 00:30:53,728 --> 00:30:56,106 あなたが担当者ではなかったのですか 数年前のリッパー事件のこと？ 383 00:30:57,732 --> 00:30:59,943 そうですね、あなたは真っ直ぐな人ですから、 384 00:30:59,984 --> 00:31:01,903 だから私はそうするよ あなたに対しても同様に直接的です。 385 00:31:01,945 --> 00:31:04,030 私はあなたの敵ではありません、 タルボットさん。 386 00:31:05,448 --> 00:31:08,702 しかし、あなたはハムレットとして見られてきました、 マクベス、リチャード三世-- 387 00:31:08,743 --> 00:31:11,079 みんな同じ顔で。 388 00:31:11,121 --> 00:31:15,333 さて、賢明な人ならこう尋ねるだろう あなたの頭の中には他に誰が住んでいるかもしれません。 389 00:31:18,044 --> 00:31:20,338 こんにちは、警部。 390 00:31:24,426 --> 00:31:28,304 だから気にしないよ あなたの居場所が特定できたら… 391 00:31:28,346 --> 00:31:30,598 夜に 問題は？ 392 00:31:30,640 --> 00:31:33,101 ご自由にどうぞ。 393 00:31:33,143 --> 00:31:35,228 こんにちは、タルボットさん。 394 00:31:35,270 --> 00:31:38,148 お送りします 私の専門家があなたを診察します。 395 00:31:38,189 --> 00:31:40,483 ご都合に合わせて、 もちろんです。 396 00:32:00,670 --> 00:32:02,130 [ クリーチャーのうなり声 ] 397 00:32:03,757 --> 00:32:05,550 ロレンス？ 398 00:32:07,719 --> 00:32:09,637 うん？ 大丈夫ですか？ 399 00:32:09,679 --> 00:32:13,016 はい。 検査官は何と言いましたか？ 400 00:32:13,058 --> 00:32:15,727 さて、彼は尋ねました たくさんの質問。 401 00:32:15,769 --> 00:32:17,395 ごめんなさい。 402 00:32:17,437 --> 00:32:20,315 とても責任を感じています あなたに何が起こったのか。 403 00:32:22,484 --> 00:32:25,445 もし私があの手紙を送っていなかったら、 あなたはニューヨークに戻って、そして--いいえ、いいえ。 404 00:32:25,487 --> 00:32:27,530 それは正しかった 戻ってきたこと。 405 00:32:28,782 --> 00:32:30,658 してはいけません そのように感じます。 406 00:32:40,710 --> 00:32:42,462 いいえ。 [くすくす笑う] 407 00:32:42,504 --> 00:32:44,631 試してみてください。 408 00:32:44,673 --> 00:32:48,343 まあ、それはできません あなたのようにスキップさせてください。 409 00:32:52,514 --> 00:32:54,349 それをフリックする必要があります。 410 00:32:56,393 --> 00:32:59,312 いいですか？ はい。 411 00:32:59,354 --> 00:33:03,650 投げると、 手首を上に向けて… 412 00:33:03,692 --> 00:33:05,610 そして鞭打ちます。 413 00:33:07,195 --> 00:33:09,447 手首を上げて鞭打ちます。 414 00:33:10,740 --> 00:33:13,201 そして必ず確認してください あなたは腰を振ります。 415 00:33:19,791 --> 00:33:22,085 ああ！ [笑い] 416 00:33:28,383 --> 00:33:30,385 ニューヨークはどんな感じですか？ 417 00:33:33,430 --> 00:33:36,349 [馬の鳴き声] 418 00:33:38,309 --> 00:33:39,644 [クスクス笑う] 419 00:33:41,646 --> 00:33:44,733 - それを聞きましたか？ - 何？ 420 00:33:46,568 --> 00:33:48,111 馬。 421 00:34:00,373 --> 00:34:01,833 こんにちは、ドクター。 422 00:34:01,875 --> 00:34:03,835 私たちの約束だと思った 金曜日までではなかった。 423 00:34:03,877 --> 00:34:06,880 - 一緒に来てください。 - もうすぐ満月ですね。 424 00:34:06,921 --> 00:34:10,258 あなたは噛まれました 獣によって。あなたは今、彼の痕跡を背負っています。 425 00:34:10,300 --> 00:34:13,803 タルボットさん、いますよ。 ここにいる私たちの多くは... 426 00:34:13,845 --> 00:34:17,307 探している人は 自然な説明。 427 00:34:17,349 --> 00:34:21,353 - 助けてください。 - さあ、タルボット。あなたの傷を見せてください。 428 00:34:21,394 --> 00:34:23,688 - 治ると言われています 不自然な方法で。 - [鼻を鳴らす] 429 00:34:24,606 --> 00:34:27,150 [泣き言] 430 00:34:27,192 --> 00:34:30,236 - 私から手を離してください! - 彼にあなたの妻と子供たちを殺させますか？ 431 00:34:30,278 --> 00:34:32,405 - [ 銃声 ] - [泣き言] 432 00:34:32,447 --> 00:34:34,366 [うめき声] 私の目よ！ 433 00:34:34,407 --> 00:34:37,243 くそったれ、タルボット！ 434 00:34:37,285 --> 00:34:40,747 ごめんなさい、大佐。 あなたを撃つつもりでした。 435 00:34:40,789 --> 00:34:44,751 残念ながら、私はそうではありません かつての私が射手だった。きっと私も年をとったのでしょう。 436 00:34:44,793 --> 00:34:48,171 彼は呪われている。 神は彼を見捨てた。 437 00:34:48,213 --> 00:34:50,382 彼に対処しましょう。 438 00:34:50,423 --> 00:34:53,551 あなたは私の土地に不法侵入しています。 今すぐその場で撃てますよ。 439 00:34:53,593 --> 00:34:55,595 私のシーク教の従者よ、 彼は屋上にいる、 440 00:34:55,637 --> 00:34:58,515 そして彼は起こる 連射ライフルでクラックショットすること。 441 00:34:58,556 --> 00:35:01,393 そして、ええと、彼はあなたを殺すでしょう。 442 00:35:01,434 --> 00:35:03,353 彼はあなたたちのうち次の8人を殺すでしょう リロードする前に、 443 00:35:03,395 --> 00:35:05,397 だから、あなた自身を連れて行ってください 私の土地から離れて。 444 00:35:05,438 --> 00:35:09,609 そしてもしあなたたちの誰かに会ったら またこの道に不法侵入して、 445 00:35:09,651 --> 00:35:12,654 そんなに礼儀正しくはしないだろうけど、 私の意味を理解していただければ。 446 00:35:12,696 --> 00:35:14,739 ごきげんよう、大佐。 447 00:35:15,824 --> 00:35:18,159 ローレンス。 448 00:35:24,874 --> 00:35:26,501 血が出ていますね。 449 00:35:39,472 --> 00:35:42,434 どうして彼らは おそらく彼は彼らにとって脅威だと思うだろうか？ 450 00:35:42,475 --> 00:35:46,396 まあ、彼はここでは見知らぬ人です ブラックムーアのミス・コンリフ、 451 00:35:46,438 --> 00:35:49,649 そしてそれが彼を とても危険です。 452 00:35:50,900 --> 00:35:52,652 ありがとう。 453 00:35:52,694 --> 00:35:55,697 はい、次もできます シンに感謝します... 454 00:35:55,739 --> 00:35:58,283 彼が戻ってきたら 村から。 455 00:35:58,324 --> 00:36:00,910 あなただけではありません 行動できる家族に。 456 00:36:04,706 --> 00:36:08,710 - サムソン！ - [ サムソン・ハフス、バークス ] 457 00:36:11,880 --> 00:36:13,840 何かを手に入れましょう それをきれいにするために。 458 00:36:23,475 --> 00:36:25,935 傷つきましたか あなたの肩は？ 459 00:36:25,977 --> 00:36:28,355 いいえ。 460 00:36:28,396 --> 00:36:31,983 逆に、うーん、という感じです。 以前よりもずっと強くなりました。 461 00:36:32,025 --> 00:36:34,903 それは良い。 462 00:36:34,944 --> 00:36:38,823 私はそれらを保持することができました-- 三人とも戻ってきました。 463 00:36:46,998 --> 00:36:49,959 知ってる、そんなことはしてはいけない 聞いてください、村人たち。 464 00:36:50,001 --> 00:36:53,004 彼らは後進的だ そして愚かな、 465 00:36:53,046 --> 00:36:56,299 私が嫌いなすべて この場所について。 466 00:36:58,385 --> 00:37:01,262 [ 心拍、かすかな ] 467 00:37:05,517 --> 00:37:08,520 [低いうなり声] 468 00:37:14,776 --> 00:37:18,405 [ ささやき ] これは少し刺さるかもしれません。 469 00:37:22,742 --> 00:37:24,953 ロレンス？ 470 00:37:35,046 --> 00:37:36,715 すみません。 471 00:38:05,493 --> 00:38:07,787 [ドキドキ] 472 00:38:19,966 --> 00:38:21,843 何が起こったのですか？ 出発しなければなりません。 473 00:38:21,885 --> 00:38:23,720 荷物を梱包してください。 474 00:38:24,763 --> 00:38:26,681 私が何かをしましたか？ 475 00:38:26,723 --> 00:38:29,434 ここは安全ではありません。 476 00:38:29,476 --> 00:38:32,729 戻らなければなりません 今夜ロンドンへ。私はここで待っています。 477 00:38:34,731 --> 00:38:37,400 ローレンス、待って。 478 00:38:41,988 --> 00:38:43,865 何を恐れていますか? 479 00:38:47,118 --> 00:38:50,622 何かあれば あなたに起こったことはありますか、 480 00:38:50,663 --> 00:38:52,832 私は自分自身を決して許しません。 481 00:39:08,890 --> 00:39:10,934 [ ドライバー ] ハッ！続けてください！ [ むち割れ ] 482 00:39:29,911 --> 00:39:32,122 [ 牧師 ] それはあります... 483 00:39:32,163 --> 00:39:35,083 サタンの力を疑う者 -- 484 00:39:36,459 --> 00:39:38,169 サタンの力... 485 00:39:38,211 --> 00:39:40,046 人間を野獣に変えるためです! 486 00:39:40,088 --> 00:39:42,465 [怒鳴り声] 487 00:39:42,507 --> 00:39:44,801 しかし古代の異教徒たちは 疑いませんでした。 488 00:39:44,843 --> 00:39:46,720 預言者たちもそうではありませんでした。 489 00:39:46,761 --> 00:39:49,681 ダニエルは警告しませんでしたか ネブカドネザル? 490 00:39:49,723 --> 00:39:52,017 しかし誇り高き王 ダニエルの言うことを聞かなかった 491 00:39:52,058 --> 00:39:53,143 【女性】 中に入ってください！ 492 00:39:53,184 --> 00:39:55,186 聖書に書かれているように、 493 00:39:55,228 --> 00:39:58,732 彼はオオカミのように作られました そして人々から追い出される 494 00:39:58,773 --> 00:40:02,068 獣が私たちの中にやって来ました！ 495 00:40:02,110 --> 00:40:03,987 でも神は守ってくれる 彼の忠実な者たち。 496 00:40:05,613 --> 00:40:08,908 右手で 彼はその邪悪な悪魔を倒すでしょう。 497 00:40:08,950 --> 00:40:12,704 あなたに言います 敵の策略 は邪悪なものです。 498 00:40:13,788 --> 00:40:15,623 呪われたものをねじ曲げる 獣に 499 00:40:15,665 --> 00:40:18,043 彼は私たちを貶めようとしている 500 00:40:18,084 --> 00:40:22,088 私たちを動物にしてしまう 私たちに自己嫌悪を教えてください... 501 00:40:22,130 --> 00:40:25,592 だから私たちはそれを忘れてしまいます 私たちは 全能の神ご自身に似せて作られています! 502 00:40:25,633 --> 00:40:27,886 - [うなり声] - サムソン。 503 00:40:27,927 --> 00:40:30,013 [うなり声] 504 00:40:30,055 --> 00:40:32,140 [ 牧師 ] なぜ私たちの主はこの嘲笑を容認されるのでしょうか? 505 00:40:34,184 --> 00:40:36,227 [ うなり声 ] 506 00:40:36,269 --> 00:40:38,772 プライドは失われる 破壊の前 507 00:40:38,813 --> 00:40:41,941 傲慢な精神 秋の前 508 00:40:41,983 --> 00:40:45,236 私が言うのは、そのためです 私たちは彼に対して罪を犯しました。 509 00:40:45,278 --> 00:40:47,864 なぜなら私たちの罪が 天国の匂いがする… 510 00:40:47,906 --> 00:40:50,700 そして彼らは要求します 復讐だ！ 511 00:40:50,742 --> 00:40:53,244 [ チャタリング ] 512 00:40:55,580 --> 00:40:57,624 [ おしゃべりの静かさ ] 513 00:41:16,184 --> 00:41:17,977 ビターを1パイントください。 514 00:41:22,691 --> 00:41:24,651 カーク夫人。 515 00:41:24,693 --> 00:41:26,820 なぜそうしないのですか マックィーンと出かけて、 516 00:41:26,861 --> 00:41:29,614 それを捕まえようとしている 何が私の夫を殺したのですか？ 517 00:41:31,116 --> 00:41:33,660 場所がわからないので 狂人が襲いかかるだろう、 518 00:41:33,702 --> 00:41:35,704 それが実用的なようです やるべきこと... 519 00:41:35,745 --> 00:41:37,914 できるだけ近くにいることです 潜在的な被害者たちへ。 520 00:41:37,956 --> 00:41:39,290 [ パタパタと咳き込む男性 ] 521 00:41:39,332 --> 00:41:43,003 そして、えー、それを見て 214 309人の住民のうち... 522 00:41:43,044 --> 00:41:44,963 ブラックムーアの そしてその周辺... 523 00:41:45,005 --> 00:41:47,924 中で生きている、何、 この居酒屋から500メートル、 524 00:41:47,966 --> 00:41:50,885 計画していました ここで夜を過ごすことに。 525 00:41:50,927 --> 00:41:52,637 タルボット・ホールじゃないの？ 526 00:41:52,679 --> 00:41:55,015 なぜそんなことを言うのでしょうか？ 527 00:41:55,056 --> 00:41:57,183 彼らは呪われています。 全員だ！ 528 00:41:59,060 --> 00:42:01,855 残念ながら「呪われている」 令状も与えてくれない… 529 00:42:01,896 --> 00:42:03,982 歩き回る 夜のサー・ジョンの邸宅。 530 00:42:06,192 --> 00:42:09,237 ルールだよ、カーク夫人。 531 00:42:09,279 --> 00:42:13,616 それらはすべて私たちを妨げるものです 弱肉強食の世界ですね。 532 00:42:16,745 --> 00:42:18,621 ビターを1パイントください。 533 00:42:20,790 --> 00:42:22,250 ふーん。 534 00:42:22,292 --> 00:42:25,128 [ おしゃべりの履歴書 ] 535 00:43:04,459 --> 00:43:07,003 【ヒンジのきしみ】 536 00:44:53,902 --> 00:44:56,404 「ここは神社です」 あなたの愛するお母さんへ。 537 00:44:56,446 --> 00:44:59,491 彼女は本当に 美しい女性。 538 00:45:01,117 --> 00:45:03,745 それはわかっています、えー、 539 00:45:03,787 --> 00:45:05,872 彼女を失う あなたを深く傷つけました。 540 00:45:05,914 --> 00:45:10,043 そしてそれは怪物だ、若い男の子 彼の母親のそんな姿を見て。 541 00:45:10,085 --> 00:45:12,253 そして私は与えただろう 私の人生、ローレンス、 542 00:45:12,295 --> 00:45:16,132 あなたがしなかったことを その夜、私たちを見つけました。 543 00:45:16,174 --> 00:45:18,510 あなたは私を信じなければなりません これを言うと、ローレンス。 544 00:45:18,551 --> 00:45:20,887 あなたは私を信じています、 そうじゃないですか？ 545 00:45:20,929 --> 00:45:24,307 私はあなたのお母さんを愛していました 太陽が燃えるような情熱を持って。 546 00:45:24,349 --> 00:45:27,102 彼女の死で私は終わった。 私は打ちのめされました。 547 00:45:27,143 --> 00:45:30,105 まだ家の中を徘徊している 夜に... 548 00:45:31,398 --> 00:45:33,441 彼女を探しています。 549 00:45:35,026 --> 00:45:36,903 でも私は死んでしまった すべて同じです。 550 00:45:38,988 --> 00:45:40,949 私の目を見て、 ローレンス。 551 00:45:42,200 --> 00:45:46,329 ほら、私は完全に死んでいます。 552 00:45:51,876 --> 00:45:53,795 親愛なる皆さん、私はそう願っています 言えるのは… 553 00:45:53,837 --> 00:45:57,173 その悲劇が あなたの人生は終わったかもしれない。 554 00:45:57,215 --> 00:45:59,426 でも怖いです... 555 00:45:59,467 --> 00:46:02,554 地獄の最も暗い時間 あなたの前で嘘をつく。 556 00:46:07,058 --> 00:46:09,477 彼らはそうしないと思う あなたを殺してください、ローレンス、 557 00:46:09,519 --> 00:46:11,312 しかし彼らはあなたを責めるでしょう。 558 00:46:13,231 --> 00:46:16,276 野獣 その日が来るでしょう。 559 00:46:16,317 --> 00:46:18,820 獣が出てきます。 560 00:46:23,283 --> 00:46:25,618 [ うなり声 ] 561 00:46:25,660 --> 00:46:28,830 [ 骨が割れる ] 562 00:46:28,872 --> 00:46:32,042 [ あえぎ声、荒い呼吸 ] 563 00:46:36,338 --> 00:46:39,132 [ うめき声、うめき声 ] 564 00:46:42,635 --> 00:46:46,306 [ うめき声が続く ] 565 00:46:46,348 --> 00:46:49,184 [ 低いうなり音 ] 566 00:46:52,103 --> 00:46:54,189 [ 轟音 ] 567 00:47:02,030 --> 00:47:04,240 [ 咆哮、叫び声 ] 568 00:47:12,582 --> 00:47:16,002 [ ハウリング ] 569 00:47:22,008 --> 00:47:24,636 - [ 遠吠えが続く ] - [ 喧騒 ] 570 00:47:28,264 --> 00:47:31,184 [ 遠吠えが続く ] 571 00:47:33,186 --> 00:47:36,106 [ 馬の鳴き声 ] 572 00:47:40,610 --> 00:47:43,655 [ うなり声、喘ぎ声 ] 573 00:47:45,323 --> 00:47:47,617 [怒鳴り声] 574 00:47:58,378 --> 00:48:01,965 我々は彼を捕まえた、皆さん！ 彼を捕まえました！ 575 00:48:02,007 --> 00:48:05,176 - ジョニー、気をつけて！ - [ あえぎ、うめき声 ] 576 00:48:06,386 --> 00:48:08,596 - [ 轟音 ] - [ 叫ぶ ] 577 00:48:15,645 --> 00:48:17,564 ジョニー！ 578 00:48:17,605 --> 00:48:20,442 - [ 轟音 ] - [ 叫び声、うめき声 ] 579 00:48:29,159 --> 00:48:31,036 マックイーン！ 580 00:48:32,412 --> 00:48:34,664 - [ 叫ぶ男たち ] - [ 咆哮 ] 581 00:48:41,004 --> 00:48:42,339 [ うなり声 ] 582 00:48:44,257 --> 00:48:46,301 [ 泣き声 ] いや！ 583 00:48:59,230 --> 00:49:02,275 ああ！いいえ！ 584 00:49:02,317 --> 00:49:04,110 [叫ぶ] 585 00:49:07,364 --> 00:49:08,323 [ クリック数 ] 586 00:49:44,067 --> 00:49:47,112 [ あえぎ、あえぎ ] 587 00:49:56,121 --> 00:49:58,081 [ 喘ぐ ] 588 00:50:01,710 --> 00:50:03,628 [ 小枝スナップ ] [カサカサ] 589 00:50:05,171 --> 00:50:08,133 [男の叫び声] 590 00:50:08,174 --> 00:50:10,343 [ 咆哮する生き物 ] 591 00:50:10,385 --> 00:50:13,346 [ ハウリング ] 592 00:50:20,228 --> 00:50:22,063 [サー・ジョンのささやき] ロレンス？ 593 00:50:23,356 --> 00:50:25,275 ローレンス。 594 00:50:26,735 --> 00:50:28,528 ロレンス！ 595 00:50:31,865 --> 00:50:33,658 起きろ。 596 00:50:34,743 --> 00:50:36,536 ローレンス。 597 00:50:47,464 --> 00:50:50,592 ひどいこと、 ローレンス。 598 00:50:50,633 --> 00:50:54,179 あなたはひどいことをしてしまいました。 599 00:50:54,220 --> 00:50:57,432 [ あえぎ、あえぎ ] 600 00:51:00,602 --> 00:51:03,480 [ 犬の吠え ] 601 00:51:04,689 --> 00:51:06,566 [ 馬の鳴き声 ] [ 銃声 ] 602 00:51:06,608 --> 00:51:08,610 先へ！ 603 00:51:10,862 --> 00:51:13,490 火を止めろ！ 私たちは彼に生きていてほしいのです！ 604 00:51:16,242 --> 00:51:18,119 [ 馬の鳴き声 ] 605 00:51:19,621 --> 00:51:22,457 降りろ！ 膝の上で！ 606 00:51:23,792 --> 00:51:27,587 ああ、あなたの言う通りです、 検査官。 607 00:51:27,629 --> 00:51:31,466 - おっしゃる通りです。 - ごめんなさい、ジョン卿。 608 00:51:34,636 --> 00:51:36,721 [ ジョン卿 ] しっかりしろ、ロレンス。 609 00:51:37,806 --> 00:51:39,599 強くなってください。 610 00:51:41,810 --> 00:51:44,813 {\an8}[門がバタンと閉まる] [ 遠くでヒステリックな笑い ] 611 00:51:45,980 --> 00:51:47,649 私の父はどこにいますか？ 612 00:51:51,319 --> 00:51:55,824 ごめんなさい またここでお会いしましょう、ローレンス。 613 00:51:57,575 --> 00:51:59,577 あなたは私を失望させます。 614 00:52:01,204 --> 00:52:04,165 しかし、私たちが作ったのは、 すごい進歩… 615 00:52:04,207 --> 00:52:07,752 治療中 あなたのような妄想。 616 00:52:07,794 --> 00:52:09,504 私の父はどこにいますか？ 617 00:52:25,228 --> 00:52:26,604 [ あえぎ声 ] 618 00:52:36,406 --> 00:52:40,326 [叫ぶ] 619 00:52:40,368 --> 00:52:44,414 [ 叫び声は続く ] 620 00:52:44,456 --> 00:52:46,666 [ 息を吐く ] 621 00:52:46,708 --> 00:52:48,877 緊張していますね、ガバナー？ 622 00:52:50,712 --> 00:52:52,756 [ あえぎ声、つぶやき ] 623 00:52:52,797 --> 00:52:54,341 私の父はどこですか？ 624 00:52:55,633 --> 00:52:58,553 私の父はどこですか？ 私の父はどこにいますか？ 625 00:53:02,640 --> 00:53:05,518 [ 叫び声 ] 626 00:53:05,560 --> 00:53:06,644 [ 叫び声 ] 627 00:53:09,814 --> 00:53:12,484 そうしないと 父を殺し、 628 00:53:12,525 --> 00:53:15,612 彼は何度でも殺すだろう そして何度も何度も。 [ パチパチ電気 ] 629 00:53:16,821 --> 00:53:19,783 [うめき声] 630 00:53:19,824 --> 00:53:21,701 プリシー、ホレイショ、 一つ言ってください。 631 00:53:21,743 --> 00:53:23,870 アレクサンダー、どう思いますか？ 地球上でこのファッションが見えた？ 632 00:53:23,912 --> 00:53:26,706 それでワカサギ？ それでワカサギ？ 633 00:53:26,748 --> 00:53:29,626 これが妨げにならないことを願っています あなたがステージに戻ってきます。 634 00:53:29,668 --> 00:53:32,295 ああ、哀れなヨリック。 635 00:53:32,337 --> 00:53:34,297 [ ヤングベンの声 ] ロレンス、起きて。 636 00:53:34,339 --> 00:53:35,507 何か聞こえました。 637 00:53:35,548 --> 00:53:36,591 [ うなり声 ] 638 00:53:38,760 --> 00:53:41,054 [ ジョン卿 ] ひどいことだよ、ローレンス。 639 00:53:41,096 --> 00:53:43,056 ひどいことだ。 640 00:53:43,098 --> 00:53:45,475 [ あえぎ、咳 ] 641 00:53:45,517 --> 00:53:48,353 お父さん！ [ 咳 ] 642 00:53:49,562 --> 00:53:51,398 [ 叫び声 ] 643 00:53:53,858 --> 00:53:57,362 私の目を見てください、ローレンス。 私はもう死んでいるのがわかります。 644 00:53:59,447 --> 00:54:02,534 大丈夫だよ、ローレンス。 すべて大丈夫です。 645 00:54:02,575 --> 00:54:04,828 家まで送ってあげるよ。 646 00:54:04,869 --> 00:54:07,956 私と来て。 大丈夫です。 647 00:54:07,997 --> 00:54:09,624 来て。 648 00:54:11,710 --> 00:54:13,628 大丈夫です。 649 00:54:13,670 --> 00:54:15,672 私につかまって。 650 00:54:17,632 --> 00:54:19,801 ただ抱きしめてください。 651 00:54:21,011 --> 00:54:22,637 - [ 咆哮 ] - [ あえぎ声 ] 652 00:54:23,888 --> 00:54:25,765 しー。 653 00:54:26,641 --> 00:54:28,018 それは本物ではありません。 654 00:54:30,812 --> 00:54:32,689 それは本物ではありません。 655 00:54:34,024 --> 00:54:36,776 [ ギアのクランキング ] 656 00:54:41,698 --> 00:54:44,117 [ ジョン卿 ] ライカンスロピー。 657 00:54:44,159 --> 00:54:47,037 うん。ライカンスロピー。 658 00:54:50,165 --> 00:54:53,043 病気に罹ってしまったのですが、 それがそういうことなら、 659 00:54:53,084 --> 00:54:55,462 インドで ヒンドゥークシュ語で。 660 00:54:55,503 --> 00:54:59,466 原住民 私を山の上にある洞窟に案内しました。 661 00:54:59,507 --> 00:55:04,095 伝説によれば、ここで、 奇妙な生き物、とても奇妙な生き物が住んでいた。 662 00:55:04,137 --> 00:55:09,476 そして、長い日が経った後、 登山と探索、 663 00:55:09,517 --> 00:55:10,894 ついに私はそれに遭遇しました。 664 00:55:10,935 --> 00:55:12,812 見つけた。 665 00:55:12,854 --> 00:55:15,523 洞窟を見つけた… 666 00:55:15,565 --> 00:55:18,568 そして奇妙な生き物 そこに住んでいた人。 667 00:55:18,610 --> 00:55:20,570 [ジョン卿] はい。 668 00:55:20,612 --> 00:55:22,697 それは小さな男の子でした -- 669 00:55:22,739 --> 00:55:26,117 小さな野生の少年 非常に強力 -- 670 00:55:26,159 --> 00:55:27,369 [ うなり声、咆哮 ] 671 00:55:30,997 --> 00:55:33,041 [くすくすと笑う] 672 00:55:33,083 --> 00:55:36,086 突然私を襲ったのは誰ですか そして私に噛みつきました。 673 00:55:38,755 --> 00:55:42,550 それで私は狩猟に戻りました 下の谷にいる仲間たち、 674 00:55:42,592 --> 00:55:44,761 私が作られたと思って 冗談のお尻。 675 00:55:44,803 --> 00:55:46,888 [くすくす笑う] 676 00:55:46,930 --> 00:55:48,640 すぐに違うことに気づきました。 677 00:55:52,644 --> 00:55:54,729 [うなり声、咆哮] 678 00:55:57,148 --> 00:56:00,068 あなたは私の母を殺しました。 679 00:56:02,153 --> 00:56:04,030 はい、そうだったと思います。 680 00:56:04,864 --> 00:56:07,200 【チェーンがガタつく】 681 00:56:07,242 --> 00:56:09,536 自殺したほうがいいよ。 682 00:56:09,577 --> 00:56:11,871 ああ、言えないよ 何度それを考えたことだろう。 683 00:56:11,913 --> 00:56:14,040 でも人生は遠い 素晴らしすぎるよ、ローレンス、 684 00:56:14,082 --> 00:56:17,961 特に呪われた者に対しては そして私のようなクソ野郎。 685 00:56:19,462 --> 00:56:21,214 うん。 686 00:56:21,256 --> 00:56:24,217 満月の夜は毎晩、 長年にわたり、 687 00:56:24,259 --> 00:56:27,554 閉じ込められてしまった その地下室で... 688 00:56:27,595 --> 00:56:30,890 シン著、 私の忠実な僕よ。 689 00:56:30,932 --> 00:56:32,892 25年。 690 00:56:32,934 --> 00:56:35,103 [ 吸う、吐く ] 691 00:56:35,145 --> 00:56:39,024 それから彼女は来ましたね。 月の顔のように熱くて燃える。 692 00:56:39,065 --> 00:56:41,234 グウェン。 693 00:56:41,276 --> 00:56:43,903 はい、彼女なら取っただろう あなたの兄弟は私から離れて、 694 00:56:43,945 --> 00:56:46,573 そして彼らはそうするだろう どちらも永遠に夜の中に消えてしまいました。 695 00:56:46,614 --> 00:56:49,576 そして、 私はそれを諦めていましたが、私の中の野獣はそうではありませんでした、 696 00:56:49,617 --> 00:56:52,203 そして、ええと、ベン、 わかってるよ、私に言いに来たんだよ… 697 00:56:52,245 --> 00:56:55,582 彼はかなり毅然とした態度をとっていました タルボット・ホールを永久に去るという彼の決断において... 698 00:56:55,623 --> 00:56:58,084 そしてグウェンを連れて行く 私から離れて。 699 00:56:58,126 --> 00:57:01,921 酔ってしまった そして暴力的で、そして――ええと、非常に暴力的です―― 700 00:57:01,963 --> 00:57:04,799 そして私は――シンを打ちのめしました。 誰が私を拘束しようとしていたのか-- 701 00:57:04,841 --> 00:57:06,926 [笑い] そして私は彼を冷たくノックアウトしました。 702 00:57:06,968 --> 00:57:09,888 かわいそうに-- [笑い] かわいそうなシン爺さん。 703 00:57:09,929 --> 00:57:12,849 捕虜！うん。 704 00:57:12,891 --> 00:57:14,684 とにかく、... 結果として、 705 00:57:14,726 --> 00:57:17,771 自分でロックできなかった その夜、地下室で、 706 00:57:17,812 --> 00:57:22,984 そして、えー、見つけました あなたの兄弟の遺体は家から遠くない溝にありました。 707 00:57:23,026 --> 00:57:24,986 彼はズタズタに引き裂かれていた。 708 00:57:26,821 --> 00:57:30,825 今ならそれが間違いだったとわかっています 獣を閉じ込めるために。 709 00:57:32,327 --> 00:57:34,496 そう思いませんか、ローレンス？ 710 00:57:35,747 --> 00:57:37,957 自由にさせるべきだった。 711 00:57:37,999 --> 00:57:39,918 殺すか殺されるか。 712 00:57:40,877 --> 00:57:43,213 殺しますよ！ [うめき声] 713 00:57:45,632 --> 00:57:48,259 ああ、道のりは長い まだ行きます、私の若い子犬。 714 00:57:48,301 --> 00:57:50,887 {\an8}[くすくすと笑う] [ささやき声] 殺してやる。 715 00:57:50,929 --> 00:57:54,140 でもあなたのチャンスは もうすぐ来ます。 716 00:57:56,685 --> 00:58:00,271 彼女は今夜はお腹いっぱいになるだろう―― 月。 717 00:58:00,313 --> 00:58:02,816 [ 吸い込む ] 718 00:58:02,857 --> 00:58:05,735 ちょっとしたプレゼントがあるのですが、 ローレンス、もし命が見つからなかったら… 719 00:58:05,777 --> 00:58:08,571 素晴らしいほど 私がそう思うように... 720 00:58:08,613 --> 00:58:10,156 あるいはそうではない。 721 00:58:14,703 --> 00:58:18,206 誠に申し訳ございません これについては、ローレンス。私はあなたを愛しています、親愛なる少年。 722 00:58:18,248 --> 00:58:22,002 それは難しいと思うかもしれません 起こったことの光を信じること。 723 00:58:22,043 --> 00:58:23,962 [ ささやき ] 殺しますよ。もう寝てください。 724 00:58:24,004 --> 00:58:26,256 殺しますよ。 休む。 725 00:58:26,297 --> 00:58:27,882 ガード？ 殺しますよ！ 726 00:58:29,634 --> 00:58:32,137 ** [ ハーモニカ ] 727 00:58:32,178 --> 00:58:34,305 [ ローレンス ] 殺しますよ！ 728 00:58:34,347 --> 00:58:37,267 ** [ 続き ] 729 00:58:37,308 --> 00:58:39,894 [ つぶやき ] 730 00:58:39,936 --> 00:58:42,022 さあ！ 来て！ 731 00:58:44,232 --> 00:58:46,067 来て。 [うめき声] 732 00:58:49,070 --> 00:58:51,614 [ 講義する男性、 不明瞭] 733 00:58:51,656 --> 00:58:54,159 ...しかし、25年後の今、 734 00:58:54,200 --> 00:58:57,370 若いローレンスが 無害な幻覚… 735 00:58:57,412 --> 00:59:00,999 自らを現した 妄想の中へ… 736 00:59:01,041 --> 00:59:03,877 恐ろしい性質のもの。 737 00:59:03,918 --> 00:59:07,047 [ ドアが閉まり、 ロックスライド ] ああ。 738 00:59:07,088 --> 00:59:08,715 タルボットさん。 739 00:59:08,757 --> 00:59:10,717 [うめき声] 740 00:59:10,759 --> 00:59:13,887 今夜私たちはここにいます タルボット氏の恐怖を決定的に説明するには... 741 00:59:13,928 --> 00:59:16,056 かなり不合理です。 742 00:59:16,097 --> 00:59:20,101 だから、私たちは残ります この部屋で一緒に、 743 00:59:20,143 --> 00:59:22,896 そしてかつてはタルボット氏 目撃しました... 744 00:59:22,937 --> 00:59:27,233 あの満月 彼に対して何の影響力も持たず、 745 00:59:27,275 --> 00:59:32,280 彼が完璧なままであることを 普通の人間、 746 00:59:32,322 --> 00:59:35,116 彼は取ったでしょう 彼の最初の小さな一歩… 747 00:59:35,158 --> 00:59:39,204 長い道を下って 精神的な回復に。 748 00:59:39,245 --> 00:59:40,914 まったくその通りです。 [ つぶやく男たち ] 749 00:59:40,955 --> 00:59:43,917 さて、私たちは皆気づいています タルボット氏が苦しんでいることを… 750 00:59:43,958 --> 00:59:48,672 かなりトラウマ的な 個人的な経験。 751 00:59:48,713 --> 00:59:52,676 彼は母親の姿を目撃した 自傷行為。 752 00:59:52,717 --> 00:59:55,387 彼の幼い心は、 それを受け入れることができず、 753 00:59:55,428 --> 00:59:58,765 作成されました 幻想的な真実… 754 00:59:58,807 --> 01:00:02,102 彼の父親に責任があると、 755 01:00:02,143 --> 01:00:06,231 彼の父親のこと 文字通り... 756 01:00:06,272 --> 01:00:07,899 怪物。 757 01:00:07,941 --> 01:00:09,984 [ つぶやき ] 758 01:00:10,026 --> 01:00:14,781 でも...あなたのお父さん 狼男ではありません。 759 01:00:14,823 --> 01:00:16,282 [うめき声] 760 01:00:16,324 --> 01:00:19,035 あなたは噛まれませんでした 狼男によって。 761 01:00:19,077 --> 01:00:22,330 あなたはそうしません 狼男になって、 762 01:00:23,498 --> 01:00:26,084 私以上に 翼が生えるだろう… 763 01:00:26,126 --> 01:00:28,962 そしてその窓から飛び出します。 764 01:00:29,004 --> 01:00:31,297 [観客の笑い声] [ ゼーゼー笑い ] 765 01:00:31,339 --> 01:00:33,299 [ くぐもった ] お願いします。お願いします。助けて。 766 01:00:33,341 --> 01:00:36,803 ああ、そう思います それは、ああ、タルボットさん... 767 01:00:36,845 --> 01:00:38,263 私たちに言いたいことがあります。 768 01:00:44,853 --> 01:00:46,271 [ 息を吐く ] 769 01:00:48,815 --> 01:00:50,817 [ ささやき ] やめてください。 770 01:00:50,859 --> 01:00:53,486 - やめて。 - 言ってください、タルボットさん。 771 01:00:53,528 --> 01:00:56,031 ごめんなさい、 でも聞こえません。 772 01:00:57,115 --> 01:00:58,992 馬鹿野郎。 773 01:01:00,285 --> 01:01:03,413 今夜、私は殺します 皆さん！ 774 01:01:03,455 --> 01:01:07,334 - [笑い] - お前ら全員殺してやる！ 775 01:01:07,375 --> 01:01:11,796 はい、ご覧のとおり、 獣人性-- 776 01:01:11,838 --> 01:01:14,132 何とかしてください それについて！ 777 01:01:14,174 --> 01:01:16,843 それは心の病気であり、 既存の-- 778 01:01:16,885 --> 01:01:19,512 私を殺してください。 どこか深いところで―― 779 01:01:19,554 --> 01:01:21,931 殺してください！ タルボット氏の思考の奥深く。 780 01:01:23,767 --> 01:01:26,394 彼にとってそれはとても現実的なことのように思えます。 781 01:01:26,436 --> 01:01:29,272 [ 骨が割れる ] 目の前の主題は… 782 01:01:29,314 --> 01:01:31,816 ...を経験しました 783 01:01:31,858 --> 01:01:36,821 どちらも医薬品 そして身体的な脱感作-- 784 01:01:36,863 --> 01:01:38,990 [ 博士は続けます。 不明瞭 ] [ うめき声 ] 785 01:01:45,121 --> 01:01:47,248 [うなり声] 786 01:01:49,000 --> 01:01:51,086 左側のコントロール-- 787 01:01:54,381 --> 01:01:58,885 [うなり声] 788 01:01:58,927 --> 01:02:01,763 - ヘネガー博士? - この特定の病気が原因だとは... 789 01:02:01,805 --> 01:02:06,976 躁状態から、 感覚の過剰な刺激、さらに-- 790 01:02:07,018 --> 01:02:10,271 - [ 叫ぶ男性 ] - 博士！医者！ 791 01:02:11,815 --> 01:02:15,527 [うなり声] 792 01:02:24,327 --> 01:02:27,122 [男] 邪魔にならないでください！ 793 01:02:33,128 --> 01:02:35,463 [ 轟音 ] 794 01:02:37,632 --> 01:02:39,884 [ 男の叫び ] 795 01:02:40,844 --> 01:02:42,429 [ 咆哮 ] 796 01:02:42,470 --> 01:02:44,347 [ 叫び声 ] 797 01:02:46,099 --> 01:02:49,477 - [ 肉引き裂き ] - [ 叫ぶ ] 798 01:02:52,147 --> 01:02:54,315 神様のために！ 799 01:02:54,357 --> 01:02:56,401 ああ、開けて、このドアを開けて！ 800 01:02:56,443 --> 01:02:58,111 ああ、どうやら ロックされます、先生。 801 01:02:58,153 --> 01:03:01,156 [叫ぶ] 802 01:03:03,908 --> 01:03:05,827 バカ！開けて！ 803 01:03:08,163 --> 01:03:11,249 [ 叫び声 ] ドアを開けてください！ 804 01:03:12,917 --> 01:03:15,378 このドアを開けてください！ 805 01:03:15,420 --> 01:03:18,590 [叫ぶ] 助けて！ 806 01:03:39,277 --> 01:03:41,988 [うなり声] 807 01:04:00,215 --> 01:04:03,593 [ ハウリング ] 808 01:04:12,602 --> 01:04:14,312 デイビス。 はい、先生？ 809 01:04:14,354 --> 01:04:15,563 武装していますか？ はい、先生。 810 01:04:15,605 --> 01:04:18,191 あなたのリボルバーを貸してください、 早く！ 811 01:04:23,738 --> 01:04:25,281 [ 女の悲鳴 ] 812 01:04:44,718 --> 01:04:47,554 - [ あえぎ ] - 失礼します。 813 01:04:47,595 --> 01:04:49,597 - [マングランツ] - すみません。 814 01:04:49,639 --> 01:04:51,141 あなたがそうであったように。 815 01:05:03,611 --> 01:05:05,238 カーター！ お客様。 816 01:05:05,280 --> 01:05:06,698 ピストルを持っていますか？ はい、先生。 817 01:05:06,740 --> 01:05:09,409 私に従ってください。 ヤードに電報を送りましょう。武器を発行します。 818 01:05:09,451 --> 01:05:10,702 わかりました、先生。 今！ 819 01:05:10,744 --> 01:05:12,287 すぐに、先生！ 820 01:05:16,124 --> 01:05:19,544 私たちにはないと思います あらゆる特効薬。何？ 821 01:05:28,720 --> 01:05:31,681 [叫ぶ] 822 01:05:34,684 --> 01:05:36,519 【内部告発】 823 01:05:39,814 --> 01:05:41,316 [叫ぶ] 824 01:05:44,694 --> 01:05:46,780 - 街路をきれいにしましょう！ - [ 咆哮 ] 825 01:05:46,821 --> 01:05:49,032 [叫ぶ] 826 01:06:03,171 --> 01:06:05,215 あなたたち二人、私と一緒に。 827 01:06:05,256 --> 01:06:07,342 [叫ぶ] 828 01:06:18,687 --> 01:06:20,021 安定してます。 829 01:06:26,486 --> 01:06:28,613 [ 叫ぶ ] 830 01:06:31,491 --> 01:06:33,576 [ 銃声 ] 831 01:06:35,370 --> 01:06:37,497 [ ハウリング ] 832 01:06:37,539 --> 01:06:39,708 神よ、私たちを助けてください。 833 01:06:46,715 --> 01:06:50,343 [ 低いうなり音 ] 834 01:07:04,482 --> 01:07:05,775 [すする] 835 01:07:05,817 --> 01:07:07,318 [ ホースウィニー ] 836 01:07:22,250 --> 01:07:24,377 [雷鳴] 837 01:07:36,806 --> 01:07:38,683 [ あえぎ声 ] 838 01:07:38,725 --> 01:07:40,894 [男] 先へ！ [ ホースウィニー ] 839 01:07:40,935 --> 01:07:44,814 [ 男 ドックのチェックを始めましょう！ [警察の内部告発] 840 01:07:56,910 --> 01:07:59,120 [ ベルジングル ] 841 01:08:05,335 --> 01:08:07,170 [ ベルジングル ] 842 01:08:17,472 --> 01:08:19,432 [ くぐもったカタカタ音 ] 843 01:08:19,474 --> 01:08:21,309 [ くぐもったあえぎ ] 844 01:08:33,488 --> 01:08:35,532 - [うめき声] - [ 大きなカタカタ音 ] 845 01:08:37,283 --> 01:08:39,202 そこには誰がいますか？ 846 01:08:40,662 --> 01:08:42,831 ロレンス？ 847 01:08:42,872 --> 01:08:45,333 ここで何をしているの？ 848 01:08:47,752 --> 01:08:49,713 [うめき声] 849 01:08:49,754 --> 01:08:52,507 ああ、彼らは何をしたのでしょう あなたにやられたの？ 850 01:08:54,384 --> 01:08:57,470 私は彼らが言う通りの私です。 851 01:08:57,512 --> 01:08:59,389 私は怪物です。 852 01:09:00,890 --> 01:09:03,184 私の父もそうです。 853 01:09:04,853 --> 01:09:07,188 - 彼はベンを殺しました。 - [ あえぎ声 ] 854 01:09:09,524 --> 01:09:11,818 そして私の母も。 855 01:09:16,698 --> 01:09:19,367 [雷鳴] 856 01:09:30,503 --> 01:09:32,547 お手伝いできます。 857 01:09:33,882 --> 01:09:35,759 仕方がありません。 858 01:09:37,052 --> 01:09:40,347 もしそんなものが存在するとしたら、 859 01:09:42,265 --> 01:09:44,392 それらが可能であれば、 860 01:09:44,434 --> 01:09:47,437 そうすればすべてがそうなります。 861 01:09:47,479 --> 01:09:48,813 魔法... 862 01:09:49,731 --> 01:09:51,524 そして神。 863 01:09:54,736 --> 01:09:57,697 方法は見つかるよ それを止めるために。 864 01:10:02,952 --> 01:10:05,455 告白しなければなりません... 865 01:10:05,497 --> 01:10:07,415 お兄さんが羨ましいです… 866 01:10:07,457 --> 01:10:09,751 日々のために 彼はあなたと一緒にいました。 867 01:10:11,419 --> 01:10:13,421 なんという喜び 彼はそう感じたに違いない。 868 01:10:15,423 --> 01:10:18,760 私ならあげただろう 私が所有しているものは何でも... 869 01:10:18,802 --> 01:10:21,763 あなたを知っていたこと 別の人生で。 870 01:10:24,432 --> 01:10:26,851 戻らなければなりません タルボットホールに行ってこれを終了します。 871 01:10:33,024 --> 01:10:34,401 ローレンス。 872 01:10:36,444 --> 01:10:38,738 どうか、お手伝いさせてください。 873 01:10:38,780 --> 01:10:40,782 すでに持っています。 874 01:10:45,453 --> 01:10:48,748 ローレンス、やめて。 ただ、私と一緒にここにいてください。 875 01:10:48,790 --> 01:10:50,667 私と一緒にここにいてください。 876 01:11:03,930 --> 01:11:07,726 [雷鳴] 877 01:11:21,406 --> 01:11:23,575 [ ノック ] 878 01:11:24,743 --> 01:11:26,578 [ ノックは続く ] 879 01:11:28,413 --> 01:11:30,999 [ ベルジングル ] 880 01:11:31,041 --> 01:11:32,959 ミス・コンリフ、 おはようございます。 881 01:11:33,001 --> 01:11:34,627 検査官。 882 01:11:34,669 --> 01:11:36,629 押し付けてもいいですか？ 883 01:11:48,683 --> 01:11:53,021 直接聞いてみなければなりません。 ローレンス・タルボットを見たことがありますか？ 884 01:11:53,063 --> 01:11:54,981 きっと今頃あなたはそうしているでしょう 彼の逃亡について聞いた。 885 01:11:55,023 --> 01:11:58,151 はい、聞いたことがありますが、 そして、いいえ、私は彼を見たことがありません。 886 01:11:58,193 --> 01:12:00,987 ミス・コンリフ、 887 01:12:01,029 --> 01:12:03,865 いくら強調してもしきれないほどです あなたが陥っている致命的な危険... 888 01:12:05,075 --> 01:12:08,703 自分自身を見つけるべきですか 彼の存在下で。 889 01:12:12,457 --> 01:12:14,542 ありがとう。 気をつけます。 890 01:12:16,795 --> 01:12:21,508 ミス・コンリフ、私は尊敬します あなたの崇高な意図。 891 01:12:21,549 --> 01:12:25,387 あなたはこう思います あなたは彼を救うことができますが、それはできません。 892 01:12:25,428 --> 01:12:27,972 主張しなければなりません あなたも私と一緒に来てください。主張する？彼はそうではありません... 893 01:12:28,014 --> 01:12:29,974 カーター！ 彼はここにいません、警部！ 894 01:12:30,016 --> 01:12:32,060 私から手を離してください。 895 01:12:32,102 --> 01:12:35,563 来て！ 私から手を離してください！ 896 01:12:35,605 --> 01:12:38,608 - さあ、お嬢さん！ - [ グウェンの叫び ] 897 01:12:38,650 --> 01:12:40,485 [ ドアが閉まる ] 898 01:12:43,113 --> 01:12:44,948 タルボット？ 899 01:12:44,989 --> 01:12:47,575 腕を上げて踏み出してください 私があなたに会える場所。 900 01:12:49,494 --> 01:12:50,870 タルボット！ 901 01:12:50,912 --> 01:12:53,415 いいえ！ さあ、さあ！ 902 01:12:59,838 --> 01:13:02,048 今は、 あなたにとっては不運です。 903 01:14:26,758 --> 01:14:29,260 - [ ドライバーはローマ語を話します ] - マレバという女性を探しています。 904 01:14:29,302 --> 01:14:31,846 - 彼女を知っていますか? - [ロマニー] 905 01:15:18,059 --> 01:15:20,061 おっと！ 906 01:15:20,103 --> 01:15:22,689 [ ホースウィニー ] 907 01:15:22,731 --> 01:15:24,315 [ 金床のカタカタ音 ] 908 01:15:24,357 --> 01:15:26,192 [ 犬の鳴き声 ] 909 01:15:30,238 --> 01:15:32,574 ありがとうございます。 910 01:15:41,666 --> 01:15:44,210 くっそー！ 911 01:15:44,252 --> 01:15:46,588 それは何ですか 私から欲しいの？ 912 01:15:58,641 --> 01:16:01,269 ローレンス・タルボット。 913 01:16:01,311 --> 01:16:04,022 ご存知ですか 彼に何が起こったのか。わかりますね。 914 01:16:04,064 --> 01:16:08,026 私の話を聞いて下さい。 助けてほしいのです。 915 01:16:09,235 --> 01:16:11,279 彼の運命に任せてください。 916 01:16:11,321 --> 01:16:13,281 彼を救わなければなりません。 917 01:16:15,158 --> 01:16:17,660 彼を愛していますか？ 918 01:16:19,746 --> 01:16:22,749 どうすればいいのか教えてください。 919 01:16:22,791 --> 01:16:25,168 あなたは彼を非難しますか、 920 01:16:25,210 --> 01:16:27,128 それとも... 921 01:16:28,838 --> 01:16:30,382 彼を自由にしてあげますか？ 922 01:16:32,008 --> 01:16:34,010 知っていますか それはどういう意味ですか？ 923 01:16:36,680 --> 01:16:38,056 はい。 924 01:16:38,098 --> 01:16:41,226 でもそれはできない。 それはできません。 925 01:16:41,267 --> 01:16:44,646 彼はまだそこにいるよ。 私は彼がそうだと知っています。私は彼を救えると知っています。 926 01:16:47,148 --> 01:16:49,401 お願いします。 どうすればいいのか教えてください。 927 01:16:51,194 --> 01:16:53,113 治療法はありません。 928 01:16:56,324 --> 01:16:58,660 あなたは命を危険にさらしています。 929 01:17:02,080 --> 01:17:06,126 聖人たちがあなたを守ってくれますように そして、あなたがしなければならないことをする力を与えます。 930 01:17:06,167 --> 01:17:08,253 [泣き言] 931 01:17:12,799 --> 01:17:14,676 おっと！おっと、そこね。 932 01:17:22,183 --> 01:17:23,768 [ ドアが開く ] 933 01:17:30,400 --> 01:17:32,819 彼は必ず来ると思いますか？ 934 01:17:32,861 --> 01:17:34,696 はい、確かに。 935 01:17:36,906 --> 01:17:39,242 右。 936 01:17:39,284 --> 01:17:41,411 優先道路を進みます。 937 01:17:41,453 --> 01:17:43,872 鉄道駅。 938 01:17:43,913 --> 01:17:46,124 南庭 川へ。 939 01:17:46,166 --> 01:17:48,418 サー・ジョンに伝えてください 私たちはここにいます。 940 01:17:48,460 --> 01:17:51,338 そして、ただそこにいてください 敷地に近いですが、近すぎません。 941 01:17:51,379 --> 01:17:54,424 タルボットを見たら、 942 01:17:54,466 --> 01:17:57,344 捕まらないでください 会話の中で。 943 01:17:57,385 --> 01:17:59,888 彼を撃って殺してください。 944 01:18:00,889 --> 01:18:02,807 目前に！ 945 01:18:28,792 --> 01:18:31,544 【ヒンジのきしみ】 946 01:18:31,586 --> 01:18:33,922 [風笛] 947 01:18:51,481 --> 01:18:54,025 [ あえぎ声 ] 948 01:19:12,377 --> 01:19:14,295 [疾走する蹄] 949 01:19:18,591 --> 01:19:21,261 カーター氏は報告していない。 950 01:19:21,302 --> 01:19:24,889 彼は持ち場にいません 家の前で。 [ 喘ぐ ] 951 01:19:26,182 --> 01:19:28,226 [ アバーライン ] ミス・コンリフ？ 952 01:19:28,268 --> 01:19:29,894 待って！ 953 01:19:29,936 --> 01:19:31,312 他のものを入手してください。 954 01:19:36,109 --> 01:19:37,986 [ ニッカーズ ] 955 01:19:47,412 --> 01:19:49,873 [風笛] [ リズミックバンギング ] 956 01:21:14,040 --> 01:21:16,918 【床板が軋む】 957 01:21:22,257 --> 01:21:24,926 [ きしみ ] [ドクドク] 958 01:21:27,470 --> 01:21:30,056 [荒い呼吸] 959 01:22:02,339 --> 01:22:05,091 [ 吠える、うなる ] 960 01:22:05,133 --> 01:22:07,260 [ 息を吐く ] 961 01:22:14,434 --> 01:22:16,686 ** [ ピアノ: クラシック ] 962 01:22:38,833 --> 01:22:40,669 ** [ 停止 ] 963 01:23:08,571 --> 01:23:11,366 - ** [ ピアノ ] - ** [ハミング] 964 01:23:16,705 --> 01:23:19,499 私は起きます そして父のところへ行きます… 965 01:23:19,541 --> 01:23:23,503 そして私は彼にこう言います。 「父よ、私は天に対してもあなたの前でも罪を犯しました。 966 01:23:23,545 --> 01:23:26,506 私にはもう価値がない あなたの息子と呼ばれるように。」 967 01:23:34,431 --> 01:23:37,058 そして見よ、見よ、 そこに彼は立っている―― 968 01:23:37,100 --> 01:23:40,145 放蕩息子、 彼は戻ってきたからです。 969 01:23:40,186 --> 01:23:42,731 ** [ ピアノコード ] 970 01:23:45,191 --> 01:23:48,653 自分専用のローブを持って行こうか 肩に乗せられるように持って来られたのですか？ 971 01:23:48,695 --> 01:23:52,198 指には指輪？ 足に合う靴? 972 01:23:52,240 --> 01:23:54,325 何をすべきか 祈ることです、 973 01:23:54,367 --> 01:23:56,536 でも私たち二人とも知っています それは何の役にも立ちません。 974 01:23:56,578 --> 01:23:59,205 コメディアのフィニタ。 975 01:23:59,247 --> 01:24:03,585 あれはシンのものですか 私の銃に特効薬はある？ごめんなさい。 976 01:24:03,626 --> 01:24:06,171 あなたは私を不利な立場に置いています。 977 01:24:08,548 --> 01:24:11,718 - それは嬉しいですね。 - 何をするのですか？ 978 01:24:11,760 --> 01:24:15,722 さて、ここでお会いしましょう このように。 979 01:24:15,764 --> 01:24:17,682 息子が帰ってきました。 980 01:24:18,767 --> 01:24:20,810 素晴らしいですね。 981 01:24:20,852 --> 01:24:24,147 いいえ、それは地獄です。 982 01:24:24,189 --> 01:24:25,857 地獄？ 983 01:24:25,899 --> 01:24:30,820 いいえ、野獣は野獣です。 984 01:24:30,862 --> 01:24:32,697 自由に走らせましょう。 985 01:24:33,948 --> 01:24:35,742 [ クリック数 ] 986 01:24:35,784 --> 01:24:37,410 [ クリック数 ] 987 01:24:37,452 --> 01:24:38,703 [ 叫び声 ] 988 01:24:41,373 --> 01:24:42,749 [ うめき声、うめき声 ] 989 01:24:42,791 --> 01:24:46,252 かわいそうなロレンス。 990 01:24:46,294 --> 01:24:49,130 あなたは壊れやすい人でした。 991 01:24:49,172 --> 01:24:53,426 粉を取り除きました 何年も前にそれらの貝殻から。 992 01:24:53,468 --> 01:24:55,637 でも、まあ、告白します... 993 01:24:55,679 --> 01:24:59,307 かなり圧倒されました あなたの大きな勇気によって。 994 01:24:59,349 --> 01:25:03,478 最後に、あなたはその男です 私はいつもあなたにそうなってほしかった。 995 01:25:04,521 --> 01:25:06,731 [ 叫び声 ] ロレンス！私の息子よ。 996 01:25:11,277 --> 01:25:13,196 - [ 叫び声 ] - [うめき声] 997 01:25:28,753 --> 01:25:30,755 ここです。 998 01:25:30,797 --> 01:25:32,799 [ うなり声 ] 彼女が見えますか、ローレンス？ 999 01:25:32,841 --> 01:25:34,843 彼女の存在を感じますか? 彼女の力？ 1000 01:25:36,302 --> 01:25:38,346 もうすぐ到着します、 1001 01:25:38,388 --> 01:25:40,890 暗闇から来る 光の中へ。 1002 01:25:46,521 --> 01:25:48,398 あなたは私の王国の後継者です、 ローレンス。 1003 01:25:48,440 --> 01:25:50,692 あなたはずっと後継者でした 私の王国へ。 1004 01:25:50,734 --> 01:25:53,862 [ 骨が割れる ] 1005 01:25:53,903 --> 01:25:55,864 [ うなり声、うなり声 ] 1006 01:26:20,430 --> 01:26:22,807 [ 轟音 ] 1007 01:26:34,819 --> 01:26:36,738 [うめき声] 1008 01:26:47,749 --> 01:26:50,335 [ ハウリング ] 1009 01:27:15,777 --> 01:27:17,862 [ 叫び声 ] 1010 01:27:43,638 --> 01:27:45,473 [ 叫ぶ、泣き叫ぶ ] 1011 01:28:09,831 --> 01:28:14,336 [ ハウリング ] 1012 01:28:20,008 --> 01:28:21,593 ロレンス？ 1013 01:28:24,929 --> 01:28:28,099 いいえ、ローレンスです。 1014 01:28:28,141 --> 01:28:29,851 ロレンス？ 1015 01:28:33,063 --> 01:28:35,357 [うなり声] 1016 01:28:40,570 --> 01:28:42,405 いや！ 1017 01:28:43,656 --> 01:28:45,533 [ あえぎ声、叫び声 ] 1018 01:28:46,868 --> 01:28:48,703 [叫ぶ] 1019 01:28:49,537 --> 01:28:51,539 走れ！走る！ 1020 01:29:57,105 --> 01:29:59,482 [ 犬の吠え ] 1021 01:30:06,573 --> 01:30:10,035 - [ あえぎ声 ] - [吠え続ける] 1022 01:30:11,202 --> 01:30:13,455 よろしいですか 大丈夫ですか？ 1023 01:30:13,496 --> 01:30:15,165 続けてください。 1024 01:30:18,668 --> 01:30:20,920 [うなり声] 1025 01:30:24,132 --> 01:30:25,800 [匂いを嗅ぐ] 1026 01:30:31,723 --> 01:30:33,975 [ あえぎ声 ] 1027 01:31:05,006 --> 01:31:07,676 - [ うなる ] - [ あえぎ声 ] 1028 01:31:21,272 --> 01:31:23,775 見てください、ローレンス。 あなたは私を知っている。 1029 01:31:24,859 --> 01:31:26,611 あなたは私が誰であるかを知っています。 1030 01:31:27,570 --> 01:31:30,031 やめてください。 私が誰であるか知っていますね！ 1031 01:31:31,658 --> 01:31:33,868 ロレンス！やめてください。 1032 01:31:35,078 --> 01:31:36,996 [ ささやき ] 私を見てください。 1033 01:31:37,038 --> 01:31:39,749 ローレンス、あなたは私を知っていますね。 あなたは私を知っている。 1034 01:31:39,791 --> 01:31:43,044 私を覚えてますか。私を見て。 [ あえぎ声 ] 1035 01:31:48,800 --> 01:31:51,553 グウェンです。 1036 01:31:51,594 --> 01:31:54,014 ローレンス、グウェンです。 1037 01:31:54,055 --> 01:31:55,932 お願いします。 1038 01:31:58,893 --> 01:32:01,896 [うなり声] グウェン。 1039 01:32:03,273 --> 01:32:06,151 [ 低く安定したうなり声 ] 1040 01:32:13,241 --> 01:32:16,703 [うなり声] グウェン。 1041 01:32:16,745 --> 01:32:17,954 [ 咆哮 ] 1042 01:32:17,996 --> 01:32:20,665 [ 叫ぶ男性 ] 1043 01:32:20,707 --> 01:32:24,586 [ ハウリング ] 1044 01:32:24,627 --> 01:32:27,630 [ 犬の吠え ] 1045 01:32:27,672 --> 01:32:30,258 [ ハウリング ] 1046 01:32:41,936 --> 01:32:43,104 [ 銃声 ] [ 泣き声 ] 1047 01:32:45,440 --> 01:32:47,734 [あえぎ声] 1048 01:32:59,204 --> 01:33:01,122 いや！ 1049 01:33:04,084 --> 01:33:07,796 [ 低いうなり声 ] 1050 01:33:15,136 --> 01:33:17,389 [ 息を吐く ] 1051 01:33:46,835 --> 01:33:48,837 [ 泣いている ] 1052 01:33:49,921 --> 01:33:51,798 グウェン。 1053 01:33:51,840 --> 01:33:53,383 ごめんなさい。 1054 01:33:55,218 --> 01:33:57,929 こうでなければならなかった。 1055 01:34:00,056 --> 01:34:02,350 ごめんなさい。 1056 01:34:05,854 --> 01:34:07,731 ありがとう。 1057 01:35:02,786 --> 01:35:06,039 [グウェン] 獣を殺すことに罪はないと言われています 1058 01:35:07,499 --> 01:35:09,918 人を殺す場合のみ 1059 01:35:14,506 --> 01:35:17,425 しかし、どこから始めればよいのでしょうか そしてもう一方の端は？ 1060 01:35:22,097 --> 01:35:28,019 [ ハウリング ]